Insignia NS-C5111 Manuel d'utilisateur

CD Car Deck | Autoradio avec lecteur de CD | Unidad para automóvil con reproductor de CDNS-C5111User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

9NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.com11 RDM/4 When a CD is playing, press to play the songs in random order. Press again to return to normal

10NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.comSetting up your car deckInstalling your car deckTo install your car deck:1 Detach the front cover. For ins

11NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.com4 If necessary, bend the metal claws to make sure that case fits securely in the opening.5 Slide your c

12NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.comInstalling the support strapUse the following illustration to install the support strap.1Car deck2 Release

13NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.comDetaching the front panelYou must detach the front panel before you install your car deck. You can also

14NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.com3 Gently press the front panel into the notches.4 Swing the front panel up to close your car deck.Removing

15NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.com3 Turn the volume knob on your car deck left or right or press the VOL down or up button on your remote

16NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.comListening to radioTo listen to the radio:1 Press the MODE button on your car deck or remote control one or

17NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.com3 Tune to a station. For instructions on how to tune to a station, see “Listening to radio” on page 16.

18NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.com7 Press the BD/ENT/SUB button on your car deck or the BAND/ENTER button on your remote control to start pl

www.insignia-products.com1WelcomeCongratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your NS-C5111 represents the state of the art in

19NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.com5 If you want to select another MP3 or WMA file, press the or button on your car deck or remote cont

20NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.comDeleting recorded filesTo delete files recorded on a memory card or USB memory device:1 Connect a USB memo

21NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.comAM TunerLine-outGeneralTroubleshootingCannot read some USB memory devices• Your car deck is not 100% co

22NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.comCar deck does not turn on or there is no sound• Press the RESET button under the front panel.• Make sure t

23NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.comPreset station numbers are lost after changing the batteries or when the batteries are exhausted• When

24NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.comThe user is encouraged to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or

25NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.comThis warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God, lightning strikes, accident,

26NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.comFonctionnement de l’autoradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Spécifications . . . . . .

27NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.com• Câble de connecteur d’alimentation ISO• Câble de connecteur d’alimentation des haut-parleurs ISO• Gui

28NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.comComposant Description1 PWR (Alimentation) Appuyer sur cette touche pour mettre l’autoradio sous tension Ap

2NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.comComponentsPackage contents• Car deck• Detachable control panel• Control panel case• Remote control• CR2025

29NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.com9 BD/ENT/SUB Lorsque la radio est en marche, appuyer sur cette touche pour sélectionner la fréquence. S

30NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.com16 1 PAU Pour arrêter momentanément la lecture d’un CD, fichier MP3 ou WMA, appuyer sur PAU (Pause). Appuy

31NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.comAvant de l’appareil, panneau avant ouvert21 6 D-UP Au cours de la lecture d’un fichier MP3, appuyer sur

32NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.comConnecteurs ISOComposant Description1 Touche d’éjection du CD Appuyer sur cette touche pour éjecter le CD

33NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.comTélécommande12 Masse Noir13 + 12 V (vers contacteur à clé) RougeTouche Description1 ALIMENTATION Appuye

34NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.com3 SEL Appuyer sur ce bouton pour sélectionner la fonction à régler. Au choix :• GRAVES•AIGUS• BALANCE• ÉQU

35NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.com7 MP3/AS/PS Lorsque la radio est en marche, appuyer sur cette touche pour balayer les touches de présél

36NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.com14 SCN / REC (balayage / enregistrement)Appuyer sur ce bouton pour enregistrer la radio ou un CD en cours

37NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.comConfiguration de l’autoradioInstallation de l'autoradioPour installer l’autoradio :1 Détacher le c

38NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.com4 Si nécessaire, courber les languettes métalliques pour que le boîtier s’emboîte correctement dans l’ouve

3NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.comComponent Description1 PWR Press to turn on your car deck. Press for two seconds to turn off your car de

39NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.comInstallation de la cornière de support :Consulter l'illustration suivante pour l'installation

40NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.comRetrait du panneau avantDétacher le panneau avant d’installer l’autoradio. Il est possible de détacher le

41NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.com3 Enclencher soigneusement le panneau avant dans les encoches.4 Faire pivoter le panneau avant vers le

42NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.comPour régler le volume initial :1 Appuyer sur le sélecteur de fonction de l’autoradio ou sur la touche SEL

43NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.com3 Tourner le bouton de volume pour sélectionner un mode d'écoute. Au choix :• Classique•POP•Rock•N

44NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.comConfiguration des touches de présélectionIl est possible d’assigner une station radio à l’une des touches

45NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.com• lire les pistes de façon aléatoire en appuyant sur la touche RDM de l’autoradio ou de la télécommande

46NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.com6 Appuyer sur la touche BD/ENT/SUB de l’autoradio ou sur la touche BAND/ENTER de la télécommande pour conf

47NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.com4 Appuyer et relâcher la touche SCN/REC ou la touche SCAN/REC une ou plusieurs fois pour le périphériqu

48NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.com3 Appuyer sur la touche SCN/REC de l’autoradio ou sur la touche SCAN/REC de la télécommande pendant plus d

4NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.com10 LOUD Press to increase the bass and treble volume levels. This function is useful when you are listening

49NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.comSortie ligneSpécifications généralesDépannageNe peut pas lire certains périphériques à mémoire• Cet aut

50NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.comL’autoradio ne se met pas en marche ou aucun son n’est audible.• Appuyer sur la touche RESET (Réinitialise

51NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.comLe bouton d’alimentation émet un bip.Pour arrêter le bip, appuyer sans relâcher sur le bouton de volume

52NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.comAvertissement de la FCCÉviter toute exposition directe aux rayons laser. Cet équipement a été testé et déc

53NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.comGarantie LimitéeInsignia Products garantit au premier acheteur de ce produit,qu’il sera exempt de défau

54NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.comCertains états ou provinces ne permettent ni l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou

55NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.comInformación de seguridad• Seleccione cuidadosamente la ubicación de montaje para asegurarse de que su u

56NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.comComponente Descripción1 PWR Presione para encender su unidad para automóvil. Presione durante dos segundos

57NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.com9 BD/ENT/SUB Cuando esté escuchando la radio, presione para seleccionar la banda. Puede seleccionar FM1

58NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.com16 1 PAU Cuando esté reproduciendo un CD, un archivo MP3 o un archivo WMA, presione para pausar la reprodu

5NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.comFront with the front panel open19 4 RDM When a CD is playing, press to play the songs in random order. P

59NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.comFrente con el panel frontal abierto21 6 D-UP Cuando esté reproduciendo un archivo MP3, presione para se

60NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.comConectores ISO1 Conector de altavoz secundariopara gravesVerde2 Altavoz posterior derecho – Violeta/negro3

61NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.comControl remotoBotón Descripción1 POWER (Botón de encendido)Presione para encender su unidad para automó

62NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.com3 SEL Presione para seleccionar la función que desea ajustar. Puede seleccionar:• BAJOS• AGUDOS• BALANCE•

63NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.com8 D-UP/6 Cuando esté reproduciendo un archivo MP3, presione para seleccionar la carpeta MP3 anterior.Cu

64NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.com15 Presets (Predefinidos) Presione para asignar la estación de radio que está escuchando actualmente a uno

65NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.comInstalación de su unidad para automóvilCómo instalar su unidad para automóvilPara instalar su unidad pa

66NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.com4 Si es necesario, doble los ganchos metálicos para asegurar que la caja encaje firmemente en la abertura.

67NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.comInstalación del ángulo de soporteUse la siguiente ilustración para instalar el ángulo de soporte.1 Unid

68NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.comDesmontaje del panel frontalUsted debe desmontar el panel frontal antes de instalar su unidad para automóv

6NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.comISO ConnectorsComponent Description1CD eject button Press to eject the CD from the CD slot.2 CD slot Insert

69NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.com3 Presione suavemente el panel frontal dentro de las muescas.4 Gire hacia arriba el panel frontal para

70NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.comPara ajustar el volumen inicial:1 Presione el botón de selección de funciones de la unidad para automóvil

71NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.comSelección del modo de escuchaPara seleccionar el modo de escucha:1 Presione el botón de selección de fu

72NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.com4 Si desea escanear un canal, presione y suelte el botón o . La unidad para automóvil va a la siguient

73NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.com• Repetir una pista, presione el botón RPT de la unidad para automóvil o del control remoto. Para desac

74NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.comPara buscar un archivo MP3 o WMA por nombre:1 Conecte un dispositivo de memoria USB al puerto USB o insert

75NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.com4 Presione el botón BD/ENT/SUB de la unidad para automóvil o el botón BAND/ENTER (Banda/Ingresar) del c

76NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.com• SD/MCC – Graba a una tarjeta de memoria.• USB – Graba a un dispositivo de memoria USB.5 Presione el botó

77NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.comSintonizador de FMSintonizador de AMSalida de líneaGeneralesRango de frecuencia 87.5 – 107.9 MHzPaso de

78NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.comSolución de problemasLa unidad no puede leer algunos dispositivos de memoria USB• Su unidad para automóvil

7NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.comRemote controlButton Description1 POWER Press to turn on your car deck. Press and hold for two seconds t

79NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.com• Asegúrese de que la conexión de cableado esté conectada correctamente.• Revise el fusible. Si el fusi

80NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.comMantenimientoSi el fusible se funde, revise la conexión de alimentación y reemplace el fusible. Si el fusi

81NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.comSe recomienda al usuario corregir la interferencia por uno de los siguientes procedimientos:• Cambiar l

82NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.comautorizado por Insignia para llevar a cabo dicha reparación del Producto. Esta garantía no abarca Producto

83NS-C5111 CD Car Deckwww.insignia-products.com

84NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.com

Distributed by Insignia™ ProductsDistribué par Insignia™ ProductsDistribuido por Insignia™ Products7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-364

8NS-C5111 Car Deckwww.insignia-products.com4 VOL Press the top volume button to increase the overall volume. Press the bottom volume button to decreas