Insignia NS-A3112 Manuel d'utilisateur

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del UsuarioShelf System with iPod® DockMinichaîne avec station d'accueil pour iPodMD Sistema de audio

10Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.comTop# Component Description1 CD door switch Press to open the CD door.2iPod® co

www.insignia-products.com (877) 467-4289Distributed by Best Buy Purchasing, LLC7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645© 2008 Best Buy Ent

11Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.comBottom# Component Description1 Clock backup battery compartmentIf power fails,

12Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.comRemote control# Component Description1 STANDBY/ON button Press to turn on yo

13Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.com4 /PRESET button In playback mode, press to start and pause playback.In radio

14Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.comUsing the remote control• Make sure that there are no obstacles between the re

15Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.comSetting up your shelf systemInstalling remote control batteriesTo install remo

16Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.com3 Slide the battery holder into the battery compartment until it clicks into p

17Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.comConnecting the speakersYour shelf system comes with two (2) speaker cables wit

18Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.comiPod® holdersiPod®Type Memory Holder numberiPod® mini 4 and 6 GB 3Fourth-gener

19Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.comTo connect an iPod®:1 Find the correct holder for the iPod® you are connecting

20Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.comSelecting the play modeTo select the play mode:• Press FUNCTION one or more ti

21Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.comControlling iPod® playbackTo control iPod® playback:• Press /PRESET to start

22Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.comControlling CD playbackTo control CD playback:• Press /PRESET to start or pau

23Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.comPlaying the radioTo play the radio:1 Turn on your shelf system, then press FUN

24Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.comStoring radio station presetsYour shelf system can store 10 AM and 10 FM stati

25Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.comPlaying from an external deviceTo play from an external device:1 Make sure tha

26Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.comAdjusting the bass and trebleTo adjust the bass and treble:1 Press BASS/TREB.

27Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.comTroubleshootingProblem SolutionCD does not play • Make sure that the disc labe

28Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.comMaintainingCleaning CDsA dirty CD may not play correctly.To clean a CD:• With

29Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.comSpecificationsSpecifications are subject to change without notice.CD/MP3/WMADi

www.insignia-products.com3Insignia NS-A3112Shelf System with iPod® DockContentsWelcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.comAccessories• AC power adapter• UL type AC cord to connect to AC power adapter•

31Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.com90-day limited warrantyInsignia Products (“Insignia”) warrants to you, the ori

32Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.com• Modification of any part of the Product, including the antenna• Plasma displ

33NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pour www.insignia-products.comNS-A3112 d’InsigniaMinichaîne avec station d’accueil pour iPodMD

34NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pourwww.insignia-products.comInformations sur la sécuritéVentilationLes fentes et ouvertures a

35NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pour www.insignia-products.comSources d’alimentationIl est recommandé d'utiliser une prot

36NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pourwww.insignia-products.comFonctionnalitésFace avant# Composant Description1 Écran ACL Affic

37NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pour www.insignia-products.com3 Touche MÉMOIRE/ALBUMEn mode radio, permet de mémoriser les sta

38NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pourwww.insignia-products.com12 Touche LECTURE/PAUSE/PRÉRÉGLÉEn mode lecture, permet de lancer

39NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pour www.insignia-products.comArrière# Composant Description1 Prise d’entrée CC de 12 VBranche

4Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.comSafety informationVentilationSlots and openings in the cabinet and the back or

40NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pourwww.insignia-products.comHaut-parleursPrise haut-parleurPrise haut-parleur

41NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pour www.insignia-products.comDessus# Composant Description1 Touche d’ouverture du couvercle d

42NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pourwww.insignia-products.comPartie inférieure# Composant Description1 Compartiment de la batt

43NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pour www.insignia-products.comTélécommande# Composant Description1 Touche ATTENTE/MARCHEPermet

44NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pourwww.insignia-products.com3 Touche SAUT–/SYNTONISATION DÉCROISSANTEEn mode lecture, permet

45NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pour www.insignia-products.comUtilisation de la télécommande• Prendre soin de ne pas obstruer

46NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pourwww.insignia-products.comInstallation de la minichaîneInstallation des piles de la télécom

47NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pour www.insignia-products.com3 Insérer le porte-pile dans le compartiment jusqu’à enclancheme

48NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pourwww.insignia-products.comConnexion des haut-parleursPour connecter les haut-parleurs :• Co

49NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pour www.insignia-products.comAdaptateurs pour iPodMDiPodMDType MémoireStation d’accueil unive

5Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.comPower sourcesWe recommend that you use a surge protector. During electrical sto

50NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pourwww.insignia-products.comPour connecter un iPodMD:1 Choisir l’adaptateur approprié pour l’

51NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pour www.insignia-products.comSélection du mode de lecturePour sélectionner le mode de lecture

52NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pourwww.insignia-products.com2 Mettre la minichaîne sous tension, puis appuyer plusieurs fois

53NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pour www.insignia-products.com3 Insérer un CD avec l'étiquette tournée vers le haut, puis

54NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pourwww.insignia-products.com• Intro Play (Lecture de l’introduction) pour lire les 10 premièr

55NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pour www.insignia-products.comMise en mémoire des stations de radio prérégléesL’appareil peut

56NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pourwww.insignia-products.comSélection d’une station prérégléePour sélectionner une station pr

57NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pour www.insignia-products.comSélection du mode d'égalisationPour sélectionner le mode d’

58NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pourwww.insignia-products.comProblèmes et solutionsProblème SolutionLe CD n’est pas lu • Vérif

59NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pour www.insignia-products.comEntretienNettoyage d’un CDLa lecture d'un CD sale risque d&

6Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.comFeaturesFront# Component Description1 LCD Displays status information, such as

60NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pourwww.insignia-products.comNettoyage de la lentille de lectureSi un CD saute des pistes pend

61NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pour www.insignia-products.comAutreAccessoires• Adaptateur d’alimentation CA• Cordon d’aliment

62NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pourwww.insignia-products.comAvertissement de la FCCTous changements ou toutes modifications q

63NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pour www.insignia-products.comGarantie limitée de 90 joursInsignia Products (« Insignia ») gar

64NS-A3112 d’Insignia Minichaîne avec station d’accueil pourwww.insignia-products.com• une manipulation abusive;• la négligence;• une utilisation comm

65Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est-www.insignia-products.comInsignia NS-A3112Sistema de audio de estantería con estación de ac

66Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es-www.insignia-products.comInformación de seguridadVentilaciónLas ranuras y aberturas en el ga

67Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est-www.insignia-products.comFuentes de alimentaciónSe recomienda usar un protector contra sobr

68Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es-www.insignia-products.comCaracterísticasVista frontal# Componente Descripción1 LCD Muestra l

69Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est-www.insignia-products.com3 Botón de MEMORIA/ÁLBUMEn el modo de radio, permite guardar estac

7Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.com4 BASS/TREB button Press to adjust the bass or treble.5 Remote control sensor R

70Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es-www.insignia-products.com12 Botón REPRODUCIR/PAUSAR/PREDEFINIREn el modo de reproducir, perm

71Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est-www.insignia-products.comVista posterior# Componente Descripción1 TOMA DE ENTRADA DE CC de

72Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es-www.insignia-products.comAltavocesToma de altavozToma de altavoz

73Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est-www.insignia-products.comVista superior# Componente Descripción1 Interruptor de la puerta d

74Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es-www.insignia-products.comVista inferior# Componente Descripción1 Compartimiento de la pila d

75Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est-www.insignia-products.comControl remoto# Componente Descripción1 Botón de SUSPENSIÓN/ENCEND

76Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es-www.insignia-products.com4Botón REPRODUCIR/PAUSAR/PREDEFINIREn el modo de reproducir, permit

77Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est-www.insignia-products.comUso del control remoto• Verifique que no hay obstáculos entre el c

78Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es-www.insignia-products.comConfiguración de su sistema de audioInstalación de las pilas del co

79Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est-www.insignia-products.com3 Deslice el portapilas en el compartimiento de la pila hasta que

8Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.comBack# Component Description1 DC IN 12V jack Plug the AC power adapter into this

80Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es-www.insignia-products.comConexión de los altavocesPara conectar los altavoces:• Conecte un c

81Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est-www.insignia-products.comAdaptadores para iPod®iPod®Tipo MemoriaNo. de estación de acoplami

82Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es-www.insignia-products.comPara conectar un iPod®:1 Encuentre el adaptador correcto para el iP

83Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est-www.insignia-products.com2 Presione nuevamente el botón de suspensión/encendido (STANDBY/ON

84Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es-www.insignia-products.comReproducción de audio de un iPod®Para reproducir audio de un iPod®:

85Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est-www.insignia-products.comReproducción de un CDSe pueden reproducir CD de audio y CD que con

86Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es-www.insignia-products.com• (Sólo para MP3/WMA) Presione el botón de memoria/álbum (MEMORY/AL

87Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est-www.insignia-products.comEscuchando radioPara escuchar radio:1 Encienda su sistema de audio

88Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es-www.insignia-products.comGuardando estaciones de radio predefinidasSu sistema de radio puede

89Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est-www.insignia-products.comSelección de una estación predefinidaPara seleccionar una emisora

9Insignia NS-A3112 Shelf System with iPod®Dockwww.insignia-products.comSpeakersSpeaker jackSpeaker jack

90Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es-www.insignia-products.comSelección del modo de ecualizadorPara seleccionar el modo de ecuali

91Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est-www.insignia-products.comLocalización y corrección de fallasProblema SoluciónEl CD no se re

92Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es-www.insignia-products.comMantenimientoLimpieza de CDsPuede ser que un CD sucio no funcione c

93Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est-www.insignia-products.comLimpieza del lente captorSi un CD salta durante la reproducción o

94Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es-www.insignia-products.comOtroAccesorios• Adaptador de alimentación de CA• Cable de CA tipo U

95Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est-www.insignia-products.comAdvertencia de la FCCCualquier cambio o modificación que no esté a

96Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es-www.insignia-products.com

97Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est-www.insignia-products.comGarantía limitada de 90 díasInsignia Products (“Insignia”) le gara

98Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con es-www.insignia-products.com•Abuso• Negligencia• Uso comercial• Modificación de alguna parte de

99Insignia NS-A3112 Sistema de audio de estantería con est-www.insignia-products.com