Insignia NS-5HTV Manuel d'utilisateur

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario5” Hand Held TVTéléviseur portatif de 5 po | Televisor portátil de 5”NS-5HTV

8Insignia NS-5HTV 5” Hand Held TVwww.insignia-products.comSetting up your TVUsing the remote controlTo use the remote control:1 The first time you use

9Insignia NS-5HTV 5” Hand Held TVwww.insignia-products.comConnecting the AC power adapterTo use the AC power adapter:1 Make sure that your local AC po

10Insignia NS-5HTV 5” Hand Held TVwww.insignia-products.comSetting the languageTo set the language:1 Plug in your TV and turn it on by pressing the PO

11Insignia NS-5HTV 5” Hand Held TVwww.insignia-products.comSetting the timeTo set the time:1 Plug in your TV and turn it on by pressing the POWER butt

12Insignia NS-5HTV 5” Hand Held TVwww.insignia-products.com5 When channels have been stored in memory, use the CH+/CH- buttons to select the next or p

13Insignia NS-5HTV 5” Hand Held TVwww.insignia-products.com4 Press ENTER repeatedly to select the Closed Caption mode you want. Options include:•ON•OF

14Insignia NS-5HTV 5” Hand Held TVwww.insignia-products.com4 Using the number buttons on the remote control, enter 3308 (the default password). The Pa

15Insignia NS-5HTV 5” Hand Held TVwww.insignia-products.com9 Press the Up/Down buttons to highlight MPAA Rating, Canadian English, or Canadian French,

16Insignia NS-5HTV 5” Hand Held TVwww.insignia-products.com3 Press the UP/DOWN buttons to highlight V-Chip, then press RIGHT. The Password screen open

17Insignia NS-5HTV 5” Hand Held TVwww.insignia-products.com3 Press the UP/DOWN buttons to highlight Time, then press ENTER. The Time Menu opens.4 Pres

18Insignia NS-5HTV 5” Hand Held TVwww.insignia-products.com3 Press the UP/DOWN buttons to highlight ATV Source, then press ENTER repeatedly to select

19Insignia NS-5HTV 5” Hand Held TVwww.insignia-products.comUsing a headphoneFor private listening, you can connect an optional headphone (not provided

20Insignia NS-5HTV 5” Hand Held TVwww.insignia-products.comMaintaining your TVCleaning the case and screenWipe with a soft cloth. If the case and scre

21Insignia NS-5HTV 5” Hand Held TVwww.insignia-products.com90-Day Limited WarrantyInsignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchas

22Insignia NS-5HTV 5” Hand Held TVwww.insignia-products.comThis warranty also does not cover:• Damage due to incorrect operation or maintenance• Conne

23Insignia NS-5HTV Téléviseur portatif de 5 powww.insignia-products.comInsignia NS-5HTV Téléviseur portatif de 5 poTable des matièresBienvenue . . . .

24Insignia NS-5HTV Téléviseur portatif de 5 powww.insignia-products.comInformations sur la sécuritéAfin de réduire les risques d’incendie et de choc é

25Insignia NS-5HTV Téléviseur portatif de 5 powww.insignia-products.comau niveau sonore. Par conséquent, un volume sonore qui ne crée aucune gêne pour

26Insignia NS-5HTV Téléviseur portatif de 5 powww.insignia-products.com• Pénétration de liquides et d'objets divers – Ne jamais enfoncer un obje

27Insignia NS-5HTV Téléviseur portatif de 5 powww.insignia-products.comFonctionnalitésAccessoiresVérifier que les accessoires suivants sont présents d

www.insignia-products.com1Insignia NS-5HTV 5” Hand Held TVContentsWelcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28Insignia NS-5HTV Téléviseur portatif de 5 powww.insignia-products.comFace arrière et côtés6 Touche CH -/CH+ et HAUT/BASEn mode TV, appuyer sur CH -/

29Insignia NS-5HTV Téléviseur portatif de 5 powww.insignia-products.comTélécommande5Prise CC 9 V Brancher le cordon de l'adaptateur d'alimen

30Insignia NS-5HTV Téléviseur portatif de 5 powww.insignia-products.comInstallation du téléviseurUtilisation de la télécommandePour utiliser la téléco

31Insignia NS-5HTV Téléviseur portatif de 5 powww.insignia-products.com2 Pointer directement la télécommande vers le téléviseur, avec un angle inférie

32Insignia NS-5HTV Téléviseur portatif de 5 powww.insignia-products.com2 Brancher le cordon CC de l'adaptateur d'alimentation CA sur la pris

33Insignia NS-5HTV Téléviseur portatif de 5 powww.insignia-products.com3 Appuyer sur UP/DOWN (Haut/Bas) pour mettre en surbrillance Language (Langue),

34Insignia NS-5HTV Téléviseur portatif de 5 powww.insignia-products.comRéglage de l’heurePour régler l'heure :1 Brancher le téléviseur et l'

35Insignia NS-5HTV Téléviseur portatif de 5 powww.insignia-products.com2 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) pour allumer le téléviseur.3 Appuyer sur DTV

36Insignia NS-5HTV Téléviseur portatif de 5 powww.insignia-products.com3 Appuyer sur UP/DOWN (Haut/Bas) pour mettre en surbrillance Closed Caption (So

37Insignia NS-5HTV Téléviseur portatif de 5 powww.insignia-products.com2 Appuyer sur MENU. Le menu de configuration s’affiche.3 Appuyer sur UP/DOWN (H

2Insignia NS-5HTV 5” Hand Held TVwww.insignia-products.comSafety informationTo prevent fire or shock hazard, do not plug the AC power adapter into an

38Insignia NS-5HTV Téléviseur portatif de 5 powww.insignia-products.com• TV-Y – Tous les enfants• TV-Y7 – Pour des enfants plus âgés• TV-G – Tous publ

39Insignia NS-5HTV Téléviseur portatif de 5 powww.insignia-products.comClassifications pour le Canada anglophone• C – Enfants• C8+ – Enfants de plus d

40Insignia NS-5HTV Téléviseur portatif de 5 powww.insignia-products.com4 À l'aide des touches numériques de la télécommande, entrer 3308 (le mot

41Insignia NS-5HTV Téléviseur portatif de 5 powww.insignia-products.com3 Appuyer sur UP/DOWN (Haut/Bas) pour mettre en surbrillance Time (Heure), puis

42Insignia NS-5HTV Téléviseur portatif de 5 powww.insignia-products.comConfiguration de la source TVAPour configurer la source TVA :1 Brancher le télé

43Insignia NS-5HTV Téléviseur portatif de 5 powww.insignia-products.comAmélioration de la réceptionLorsque le signal est faible, donnant lieu à une im

44Insignia NS-5HTV Téléviseur portatif de 5 powww.insignia-products.comProblèmes et solutionsEntretien du téléviseurNettoyage du boîtier et de l'

45Insignia NS-5HTV Téléviseur portatif de 5 powww.insignia-products.comAvis juridiques© 2007 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques d

46Insignia NS-5HTV Téléviseur portatif de 5 powww.insignia-products.com

47Insignia NS-5HTV Téléviseur portatif de 5 powww.insignia-products.comGarantie limitée de 90 joursInsignia Products (« Insignia ») garantit au premie

3Insignia NS-5HTV 5” Hand Held TVwww.insignia-products.com• Cleaning—Unplug your TV from the AC power adapter before cleaning. Do not use liquid clean

48Insignia NS-5HTV Téléviseur portatif de 5 powww.insignia-products.com• une utilisation commerciale;• la modification de tout ou partie du Produit, y

49Insignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"www.insignia-products.comInsignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"ContenidoBienvenido . . . . .

50Insignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"www.insignia-products.comInformación de seguridadPara evitar el peligro de incendio o choque eléctrico

51Insignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"www.insignia-products.com• Seguridad del tráfico – No use los auriculares mientras maneja un vehículo

52Insignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"www.insignia-products.com• Cuando el cable de alimentación o el enchufe esté dañado o pelado.• Si se h

53Insignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"www.insignia-products.comTelevisorVista Frontal# Descripción Función1 Pantalla LCD de 5" Muestra

54Insignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"www.insignia-products.comVista posterior y lateral# Descripción Función1 Antena telescópica Provee la

55Insignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"www.insignia-products.comControl remoto# Descripción Función1 Botón de ENCENDIDO Presione para encende

56Insignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"www.insignia-products.comPreparación de su televisorUso del control remotoPara usar el control remoto:

57Insignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"www.insignia-products.com2 Apunte el control remoto directamente al televisor, dentro de un ángulo de

4Insignia NS-5HTV 5” Hand Held TVwww.insignia-products.com• Replacement parts—When replacement parts are required, make sure that the service technici

58Insignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"www.insignia-products.com2 Conecte el cable de CC del adaptador de alimentación de CA al toma de 9 V

59Insignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"www.insignia-products.comAjuste del idiomaPara ajustar el idioma:1 Conecte su televisor y enciéndalo p

60Insignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"www.insignia-products.comAjuste de la horaPara ajustar la hora:1 Conecte su televisor y enciéndalo pre

61Insignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"www.insignia-products.com2 Presione POWER (Encendido) para encender el televisor.3 Presione el botón

62Insignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"www.insignia-products.com3 Presione ARRIBA/ABAJO para resaltar Closed Caption (Subtítulos optativos) y

63Insignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"www.insignia-products.com3 Presione ARRIBA/ABAJO para resaltar V-Chip y presione DERECHA. Se abrirá la

64Insignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"www.insignia-products.com7 Presione ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar la clasificación q

65Insignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"www.insignia-products.com• NA – No disponible11 Presione Izquierda dos veces para salir de la configur

66Insignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"www.insignia-products.com7 Usando los botones numéricos en el control remoto, ingrese la nueva contras

67Insignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"www.insignia-products.com• 240 minutos• Off (Desactivado)Después que se establece el tiempo, el televi

5Insignia NS-5HTV 5” Hand Held TVwww.insignia-products.comTVFront# Description Function1 5” LCD screen Displays TV picture and menus.2 Left speaker Pr

68Insignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"www.insignia-products.comAjuste de la transparencia del menúPara ajustar la transparencia del menú:1 C

69Insignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"www.insignia-products.comUso de auricularesPara escuchar de forma privada, puede conectar un auricular

70Insignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"www.insignia-products.comMantenimiento de su televisorLimpieza de la caja y la pantallaLimpie la caja

71Insignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"www.insignia-products.comEspecificacionesAvisos legales© 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insi

72Insignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"www.insignia-products.com

73Insignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"www.insignia-products.comGarantía limitada de 90 díasInsignia Products (“Insignia”) le garantiza a ust

74Insignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"www.insignia-products.com• Uso comercial• Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la ant

75Insignia NS-5HTV Televisor portátil de 5"www.insignia-products.com

Distributed by Insignia™ ProductsDistribué par Insignia™ ProductsDistribuido por Insignia™ Products7601 Penn Avenue SouthRichfield, MN USA 55423-3645w

6Insignia NS-5HTV 5” Hand Held TVwww.insignia-products.comBack and sides# Description Function1 Telescoping antenna Provides signal for TV.2 RF IN jac

7Insignia NS-5HTV 5” Hand Held TVwww.insignia-products.comRemote control# Description Function1 POWER button Press to turn the TV on or off.2 DISPLAY