Insignia NS-PDVD8 Manuel d'utilisateur

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario8.5" Personal DVD Player Lecteur de DVD individuel de 8,5 poReproductor de DVD personal de

8Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.comRightNo. Component Description1VOLUME buttonsPress + or – to increase or decr

98Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.com2 Para usar el control remoto, apúntelo hacia el sensor remoto de

99Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comCuando la batería se está cargando, el indicador CHG se enciende

100Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comTiempo de reproducciónDespués de recargar la batería, su tiempo

101Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comConexión del adaptador de CAPara conectar el adaptador de CA:1 E

102Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comConexión de un televisorPara conectar un televisor:1 Conecte el

103Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comConexión de un televisor y amplificadorPara conectar un televiso

104Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comConexión a un sintonizador de TV opcionalPara conectar el sinton

105Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comUso de su reproductorDiscos reproduciblesEncendido y apagado de

106Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comReproducción de un discoPara reproducir un disco:1 Encienda su r

107Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.com• Para retroceder o avanzar rápidamente, presione o . Cada ve

9Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.comRemote controlNo. Button Description1 OK Press to confirm selections in the O

108Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.com• Presione SCREEN (Pantalla) tres veces para acceder a los contr

109Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.com5 Presione para ir al siguiente menú.6 Presione los botones nu

110Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comSi el título, capítulo o pista tiene un número de un dígito (por

111Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comPara repetir una pista o un CD entero.1 Para repetir una pista,

112Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comSelección de subtítulos de DVDPara seleccionar los subtítulos de

113Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.com4 Presione los botones direccionales para resaltar un número de

114Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comSu reproductor reproducirá el CD desde la pista y el tiempo que

115Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comConfiguración de los controles de los padresPara activar o desac

116Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comPara configurar los controles de los padres:1 Presione SETUP (Co

117Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comUso del MENÚ DE CONFIGURACIÓNSu reproductor cuenta con un MENÚ D

10Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.com6 (Fast-reverse) (Fast-forward)Press to fast-forward or fast-reverse on a D

118Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.com3 Presione o para seleccionar 3D PROCESSING (Proceso 3D) y p

119Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.com6 Presione OK (Aceptar).7 Para salir, presione para cerrar la

120Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comMenús de pantallaPágina de configuración general• TV Display (Pa

121Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.com• Last Memory (Última memoria) – Le permite especificar si desea

122Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.com• Channel Equalizer (Ecualizador de canal) – Le permite seleccio

123Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comPágina de preferencias• TV Type (Tipo de televisor) – Le permite

124Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.com• Parental (De los padres) – Le permite configurar el nivel de c

125Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comLocalización y corrección de fallasSi encuentra los problemas si

126Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comEspecificacionesEstas especificaciones están sujetas a cambio si

127Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comAvisos legalesFCC Parte 15Este dispositivo satisface la parte 15

11Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.comSetting up your playerPackage contentsMake sure the package contains the fol

128Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.com

129Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comGarantía Limitada de 1 AñoInsignia Products (“Insignia”) le gara

130Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.com• Abuso• Negligencia• Uso comercial• Modificación de alguna part

Distributed by Insignia® ProductsDistribué par Insignia® ProductsDistribuido por Insignia® Products7601 Penn Avenue SouthRichfield, MN USA 55423-3645w

12Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.comInstalling the battery packThe battery must be charged and correctly install

13Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.comTo detach the battery pack:1 Turn the player off.2 Unplug the AC adapter.3 T

14Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.comTo assure the longest possible service life of the battery pack, charge it a

15Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.comConnecting headphonesTo connect headphones:1 Turn off your player.2 Plug the

16Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.com3 Plug the red connector into the AUDIO IN R jack on the TV.4 Plug the white

17Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.comConnecting the optional TV tunerTo connect the optional TV tuner:1 Connect a

18Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.comUsing your playerPlayable discsTurning your player on and offTo turn your pl

19Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.com2 Press OPEN to open the disc tray.3 Place the disc, label side up, into the

20Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.comAdjusting the pictureTo adjust the picture:• Press SCREEN on your player or

21Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.comUsing a DVD menuSome DVDs have menus that let you select a title or chapter

22Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.com6 Press the number buttons to directly select a title or chapter, or press

23Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.comIf the title, chapter, or track has a two-digit number (for example 12), pre

24Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.comRepeating a section of a discTo repeat a section of a DVD or CD:1 Press A-B

25Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.com2 To turn off subtitles, press SUBTITLE until the screen shows Subtitle Off.

26Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.comAfter the settings are entered, your player plays the disc from the selected

27Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.comSetting parental controlsTo turn parental controls on or off:1 Press SETUP.

www.insignia-products.com1Insignia NS-PDVD88.5" Personal DVD PlayerContentsWelcome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.comTo set parental controls:1 Press SETUP. The SETUP MENU opens.2 Press or to

29Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.comTo use the SETUP MENU:1 Press SETUP. The SETUP MENU opens.2 Press or to

30Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.com3 Press or to select an 3D PROCESSING, then press OK.4 Press to select

31Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.com7 To exit, press to close the REVERB MODE screen.8 Press to select AUDIO

32Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.com• Screen Saver–Lets you turn the screen saver on or off. If this option is t

33Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.com• 3D Processing–Lets you select how the audio is processed. You can select:•

34Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.comPreference Page• TV Type–Lets you select the TV’s color system. You can sele

35Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.com• Parental–Lets you set the rating level for DVDs. When you select a rating,

36Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.comTroubleshootingIf you experience the following problems while using the play

37Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.comSpecificationsSpecifications subject to change without notice.LaserWavelengt

2Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.comThe exclamation point within a triangle is intended to alert you to the prese

38Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.comLegal noticesFCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

39Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.com1-year limited warrantyInsignia Products (“Insignia”) warrants to you, the o

40Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.com• Modification of any part of the Product, including the antenna• Plasma dis

41Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.comInsignia NS-PDVD8Lecteur de DVD individuel de 8,5 poTable des matières

42Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.comLe point d’exclamation au centre d’un triangle prévient l’utilisateur

43Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.com• Nettoyage — Débrancher l'appareil de la prise de courant avant

44Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.com• Vérifier que la tension d’entrée de l’adaptateur CA est compatible a

45Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.com• Dommages requérant des réparations — Débrancher l'appareil de l

46Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.com• Lignes électriques – L'antenne externe ne doit pas être située

47Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.comFace avantNº Élément Description1 ACL-TFT Permet d'afficher l&apo

3Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.com• Attachments—Use of attachments not recommended by your player manufacturer

48Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.com6 Touche ÉCRAN Appuyer une fois pour accéder aux commandes de luminosi

49Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.comGaucheDroiteNº Élément Description1 PHONE 1 Brancher un casque d’écout

50Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.com5 Sortie CC Brancher un câble de connexion d'alimentation sur cet

51Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.comTélécommandeNº Touche Description1 OK Permet de confirmer des sélectio

52Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.com5 STOP (Arrêt) Permet d’interrompre la lecture d'un disque.6 (Re

53Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.comConfiguration du lecteurContenu de l’emballageVérifier que le carton c

54Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.com2 Utiliser la télécommande en la pointant en direction du capteur du l

55Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.comLorsque la batterie est sous charge, l’indicateur CHG (Charge) passe à

56Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.comFacteurs spéciauxN’utiliser le bloc-batterie que dans une plage de tem

57Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.comConnexion du casque d'écoutePour connecter le casque d'écout

4Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.com• Grounding or polarization—This player may be equipped with a polarized alte

58Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.com2 Brancher le connecteur jaune sur la prise VIDEO IN (Entrée vidéo) du

59Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.com4 Brancher le connecteur blanc sur la prise AUDIO IN L (Entrée audio G

60Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.com5 Brancher le connecteur blanc sur la prise AUDIO OUT L (Sortie audio

61Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.com2 Appuyer sur OPEN (Ouvrir) pour ouvrir le plateau à disque.3 Placer u

62Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.comRéglage de l'imagePour régler l'image :• Appuyer une ou plus

63Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.comRéglage du volumePour régler le volume :• Appuyer sur + ou – pour augm

64Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.com6 Sélectionner directement un titre ou un chapitre à l’aide des touche

65Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.comSi le titre, le chapitre ou la piste comporte deux chiffres (par exemp

66Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.comRépétition de la section d’un disquePour répéter une section d’un DVD

67Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.comSélection des sous-titres d'un DVDPour sélectionner les sous-titr

5Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.com• Replacement parts—When replacement parts are required, be sure the service

68Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.com4 Utiliser les touches directionnelles pour mettre un numéro de chapit

69Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.comLe lecteur lira le CD à partir de la piste et à l’heure saisies.Agrand

70Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.comConfiguration des contrôles parentauxPour activer ou désactiver les co

71Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.comPour configurer les contrôles parentaux :1 Appuyer sur SETUP (Configur

72Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.comPour utiliser le menu de configuration :1 Appuyer sur SETUP (Configura

73Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.com3 Appuyer sur ou pour sélectionner 3D PROCESSING (Traitement 3D),

74Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.com6 Appuyer sur OK.7 Pour quitter, appuyer sur pour fermer l'écra

75Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.comOSD menus (Menus OSD)General Setup Page (Page de configuration général

76Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.com• Last Memory (Dernière mémorisation) – Permet de spécifier si le lect

77Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.com• 3D Processing (Traitement 3D) – Permet de choisir le mode de traitem

6Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.comAudio output—Provides analog audio output and coaxial digital audio output co

78Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.comPage des préférences• TV TYPE (Standard TV) – Permet de sélectionner l

79Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.com• Parental (Contrôle parental) – Permet de configurer la classificatio

80Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.comProblèmes et solutionsSi les problèmes décrits ci-après se manifestent

81Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.comSpécificationsLes spécifications sont sujettes à modifications sans pr

82Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.comAvis juridiquesFCC article 15 Cet appareil est conforme à l’article 15

83Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.comGarantie limitée d’un anInsignia Products (« Insignia ») garantit au p

84Insignia NS-PDVD8 Lecteur de DVD individuel de 8,5 powww.insignia-products.com• une manipulation abusive;• la négligence;• une utilisation commercia

85Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comInsignia NS-PDVD8Reproductor de DVD personal de 8.5"Contenid

86Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comEl signo de admiración dentro de un triángulo tiene por finalidad

87Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.com• Manipulación — Tenga cuidado de no dejar caer su reproductor o

7Insignia NS-PDVD8 8.5" Personal DVD Playerwww.insignia-products.comLeft6 SCREEN button Press once to access the brightness controls.Press twice

88Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.com• Cuando se conecte con el adaptador del automóvil (encendedor de

89Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.com• Si su reproductor no funciona normalmente aún siguiendo las ins

90Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comCaracterísticasPantalla de contenido grande — Incluye una pantall

91Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comVista frontalNo. Componente Descripción1 PANTALLA LCD TIPO TFTMue

92Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.com6Botón PANTALLAPresione una vez para acceder a los controles de b

93Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comVista izquierdaVista derechaNo. Componente Descripción1 AURICULAR

94Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.com5 SALIDA DE CC Enchufe un cable de conexión de alimentación en es

95Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comControl remotoNo. Botón Descripción1 ACEPTAR Permite confirmar la

96Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.com5 DETENER Permite detener la reproducción del disco.6 (Retroceso

97Insignia NS-PDVD8 Reproductor de DVD personal de 8.5"www.insignia-products.comPreparación de su reproductorContenido del paqueteAsegúrese de qu