Insignia NS-CPDVD7 Manuel d'utilisateur

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del UsuarioPortable DVD PlayerLecteur DVD portatif | Reproductor de DVD portátilNS-CPDVD7

8Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.comSetting up your playerInstalling remote control batteriesTo install remote control bat

9Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.comConnecting to a car cigarette lighterTo connect to a car cigarette lighter:1 Plug one

10Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.comCharging your player’s batteryTo charge your player’s battery:1 Turn off your player.

11Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.com3 Plug the other end of the optional RCA cable into the A/V jacks on the TV or monito

12Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.com• Press to fast-reverse on the disc. Each time you press this button, the fast-reve

13Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.com2 Press DVD/SD one or more times to select the type of memory card you inserted. The

14Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.comViewing DVD informationTo view DVD information:1 During playback, press DISPLAY. The

15Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.comViewing audio CD informationTo view audio CD information:1 During playback, press DIS

16Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.comSelecting a viewing angleTo select a viewing angle:• Press ANGLE one or more times to

17Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.comEnlarging the display imageTo enlarge the display image:1 Press ZOOM one or more time

18Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.com2 Play the disc until you reach the stopping point for the loop, then press A-B.Your

19Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.comRepeating a chapter, title, or DVDTo repeat a chapter, title, or DVD:• During playbac

20Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.comSelecting a subtitle languageSome DVDs are recorded with subtitle languages that appe

21Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.comSelecting the aspect ratioWhen your player is connected to a TV or monitor, you can s

22Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.comChanging the passwordTo change the password:1 Make sure that there is no disc in the

23Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.comSetup menu pagesPage OptionsGeneral Setup Page TV Display–Selects the aspect ratio.

24Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.comTroubleshootingPreference Page Audio–Selects the audio language. If the language you

25Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.comMaintainingCleaning your playerClean the outside of your player with a clean cloth, s

26Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.com• Store the disc in a disc case after playback.Cleaning discs• Before playback, wipe

27Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.comLegal noticesFCC Part 15This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

www.insignia-products.com1Insignia NS-CPDVD7Portable DVD PlayerContentsWelcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.com90-Day Limited WarrantyInsignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original p

29Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.com• Negligence• Commercial use• Modification of any part of the Product, including the

30Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.comInsignia NS-CPDVD7Lecteur de DVD portatifTable des matièresBienvenue . . . . . .

31Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.comPrécautions• Ne pas insérer d’objets dans l’appareil à travers les ouvertures.• N

32Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.comqu’il a été conçu par l’éditeur de logiciels, aussi certaines fonctions de lectur

33Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.comCôté gauche2 Commutateur MARCHE-ARRÊTFaire glisser le commutateur sur la droite p

34Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.comIntérieur# Composant Description1 CONFIGURATION Permet d'accéder au menu de

35Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.comTélécommande# Touche Description1 CONFIGURATION Permet d'ouvrir ou de fermer

36Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.com5 SAUT + Permet d’aller au chapitre, à la piste ou la scène suivante.6 LECTURE/

37Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.comConfiguration du lecteurInstallation des piles de la télécommandePour installer l

2Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.comCautions• Do not push objects of any kind into your player through openings in your pl

38Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.comConnexion à un allume-cigare de voiturePour connecter à un allume-cigare de voitu

39Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.comChargement de la batterie du lecteurPour charger la batterie du lecteur :1 Mettre

40Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.com3 Brancher l’autre extrémité du câble RCA en option sur les prises A/V du télévis

41Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.com• Appuyer sur pour une avance rapide du disque. Chaque fois que cette touche es

42Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.comLecture d'une carte mémoireCe lecteur DVD est doté d’un logement SD/MCC/MS p

43Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.com• Saturation – Règle le niveau de saturation des couleurs de l'image.5 Appuy

44Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.com• Chapter Remain (Durée restante du chapitre) – Indique la durée de lecture resta

45Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.comOuverture du menu principal ou du menu titre d'un DVDPour ouvrir le menu pri

46Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.comSélection d’une langue audioCertains DVD sont enregistrés en plusieurs langues au

47Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.comProgrammation d’une lecture en boucleUne lecture en boucle peut être programmée e

3Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.comFeaturesPackage contents• DVD player with 7" LCD monitor• Remote control with bat

48Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.com3 Pour désactiver la lecture en boucle et revenir au mode de visualisation normal

49Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.comRépétition d’une piste ou d’un CDPour répéter une piste ou un CD :• Au cours de l

50Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.comPour sélectionner la langue des sous-titres :1 Au cours de la lecture, appuyer su

51Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.comSélection du format d'écranLorsque le lecteur est connecté à un téléviseur o

52Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.com• PG-R (Mise en garde très sérieuse des parents)• R (Réservé aux adultes)• NC-17

53Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.com3 Appuyer sur ou pour sélectionner le menu souhaité, puis sur pour ouvrir le

54Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.comProblèmes et solutionsRéglage de la qualité de l’image vidéo Brightness (Luminosi

55Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.comImpossible d'effectuer une avance rapide ou un retour rapide dans un film.•

56Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.comEntretienNettoyage du lecteurNettoyer l'extérieur du lecteur avec un chiffon

57Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.comAvis juridiquesFCC article 15Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règleme

4Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.comLeft3 Power/battery charge indicatorLights green when your player is on.Lights red whe

58Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.comCertification relative à la sécurité du DHHS et de la FDACe produit a été fabriqu

59Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.comGarantie limitée de 90 joursInsignia Products (« Insignia ») garantit au premier

60Insignia NS-CPDVD7 Lecteur de DVD portatifwww.insignia-products.com• les accidents;• une utilisation inadaptée;• une manipulation abusive;• la négli

61Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.comInsignia NS-CPDVD7Reproductor de DVD portátilContenidoBienvenido . . . . . .

62Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.comCuidados• No inserte ningún tipo de objeto dentro de su reproductor a través

63Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.comcontenido que los productores del software diseñaron, algunas funciones de re

64Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.comVista Izquierda3 Indicador de Encendido/Carga de bateríaSe ilumina de color v

65Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.comVista Interior# Componente Descripción1 CONFIGURACIÓN Permite mostrar el menú

66Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.comControl remoto# Botón Descripción1 CONFIGURACIÓN Permite mostrar u ocultar el

67Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.com6 REPRODUCIR/PAUSARPermite comenzar o pausar la reproducción.7 Presione una

5Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.comInside# Component Description1 SETUP Press to open the Setup menu.2 PREV Press to go

68Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.comPreparación de su reproductorInstalación de las pilas del control remotoPara

69Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.com2 Conecte el otro extremo del adaptador en el conector de toma del encendedor

70Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.com3 Enchufe el otro extremo del adaptador en un tomacorriente. El indicador de

71Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.comUso de su reproductorPara reproducir un disco:1 Asegúrese de que su reproduct

72Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.com• Presione para retroceder rápidamente el disco. Cada vez que se presiona e

73Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.comPara reproducir una tarjeta de memoria:1 Inserte una tarjeta de memoria en la

74Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.comVisualización de la información del DVDPara ver información del DVD:1 Durante

75Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.com• Display Off (Visualización desactivada) – Desactiva la visualización de inf

76Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.comAbertura del menú de títulos del DVDPara abrir el menú principal del DVD:• Du

77Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.comSelección un idioma de audioAlgunos DVDs han sido grabados con múltiples idio

6Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.comRemote control# Button Description1 SETUP Press to open or close the Setup menu.2 REW

78Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.comCreación de un bucle de reproducciónPuede crear un bucle de reproducción al s

79Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.com3 Para cancelar el bucle y regresar a la visualización normal, presione A-B d

80Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.comRepetición de una pista o un CDPara repetir una pista o un CD:• Durante la re

81Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.comSelección del idioma de subtítulosAlgunos DVD se han grabado con idiomas de s

82Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.comSelección de la relación de aspectoCuando su reproductor está conectado a un

83Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.com• NC-17 (Prohibido para menores de 17 años)• ADULT [Sólo para adultos] (prede

84Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.com4 Presione o para seleccionar una opción y presione ENTER (Entrar) para c

85Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.comLocalización y corrección de fallasVideo Quality Setup (Ajuste de la Calidad

86Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.comMantenimientoLimpieza de su reproductorLimpie el exterior de su reproductor c

87Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.comManejo de los discos• Para mantener el disco limpio, no toque el lado de repr

7Insignia NS-CPDVD7 Portable DVD Playerwww.insignia-products.com4 SKIP– Press to go to the previous chapter, track, or sceen.5 SKIP+ Press to go to

88Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.comAvisos legalesFCC Parte 15Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamen

89Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.comGarantía limitada de 90 díasInsignia Products (“Insignia”) le garantiza a ust

90Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.com• Accidentes• Mal uso• Abuso• Negligencia• Uso comercial• Modificación de alg

91Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.com

92Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.com

93Insignia NS-CPDVD7 Reproductor de DVD portátilwww.insignia-products.com

www.insignia-products.com (877) 467-4289Distributed by Best Buy Purchasing, LLC7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645© 2008 Best Buy Ent